Clara Weiss @claraweiss_wsws 11 augusti i World Socialist Website
Översättaren Rolf Nilsson kommenterade i mail till mig SVT uppmärksammar gärna ryska fångar” https://www.svt.se/nyheter/utrikes/11-ars-fangelse-for-kand-rysk-oppositionspolitiker Men aldrig Ukrainska.”
——————————————————————–
Den 5 augusti inledde 162 ukrainska fångar, bland dem 92 politiska fångar, en endags hungerstrejk i protest mot omänskliga förhållanden, tortyr och mord inom det ukrainska fängelsesystemet.
Enligt webbplatsen anti-imperialism.by deltog över 200 personer från 15 andra länder, inklusive Ryssland, Turkiet, Storbritannien, Tyskland och Grekland, i hungerstrejken. Omkring 50 vänsteraktivister och antifascister, samt 20 anhöriga till politiska fångar i Ukraina, deltog också i protestaktionen.
World Socialist Web Site uttrycker sitt fulla stöd för de politiska fångarna och kräver deras omedelbara frigivning och ett slut på de omänskliga förhållanden under vilka fångar hålls!
I Ukraina deltog fångar från sex fängelser och häkten i hungerstrejken, bland annat i Kiev, Lvov, Vinnitsiya och Dniepropetrovsk oblast i östra Ukraina. I Nikolaevs häkten i södra Ukraina inledde nio fångar en hungerstrejk. Detta är häktet där den ukrainske trotskisten och krigsmotståndaren Bogdan Syrotiuk hålls, som en ukrainsk fascistisk domstol just dömt till 15 års fängelse för ”högförräderi”, trots den fullständiga bristen på bevis. En politisk fånge i Nikolaevs häkten, Igor Savitskyi, ska ha straffats med isoleringscell för sitt deltagande i hungerstrejken. Detta grymma straff protesterades omedelbart av dussintals vänsteraktivister.
Bland deltagarna i strejken finns även bröderna Mikhail och Alexander Kononovich, två ledare för ukrainska kommunistiska ungdomsförbundet (Komsomol), som försvann i början av kriget och torterades av den ukrainska underrättelsetjänsten (SBU), som är välkänd för att vara fullständigt infekterad med nynazistiska styrkor. Bröderna Kononovich sitter nu i husarrest.
Hungerstrejken organiserades gemensamt av Föreningen för politiska fångars rättigheter och mänskliga rättigheter – grundad av bröderna Kononovich – och Plattformen för internationell solidaritet med politiska fångar.
Även om hungerstrejken möttes med öronbedövande tystnad av pro-NATO-medierna, belyser den de fruktansvärda förhållandena inom det ukrainska fängelsesystemet. Den bekräftar att, som World Socialist Web Site varnade för, det hämndlystna 15-åriga fängelsestraffet för Bogdan Syrotiuk, som har kämpat för att ena den ryska och ukrainska arbetarklassen mot kriget, motsvarar en dödsdom.
Bogdan Syrotiuk i mitten av april 2024.
Hungerstrejken riktades specifikt mot omänskliga förhållanden och tortyrfall i Vinnitsiya straffkoloni nr 86. Ett brev från en fånge, citerat i en rapport av Ukraina.Ru, beskrev förhållandena där enligt följande:
Taken rasar in och måste stöttas upp med trästolpar. Köket har inte renoverats sedan sovjettiden – när straffkolonin först byggdes på 1940-talet. Råttor och kackerlackor tränger sig genom barackerna. Golven är gjorda av ruttnande, målade plankor. Väggarna faller praktiskt taget sönder. Maten som serveras i matsalen är värre än slask för grisar – vetegröt blandad med fett och maskar som får dig att kräkas direkt. Brödet som bakas här innehåller skräp, malar och maskar; mjölet är inte ens siktat. Reglerna föreskriver en daglig köttkvot på 100 gram per fånge, men den faktiska portionen uppgår inte ens till 25 gram. Och man kan knappast kalla det kött; det är en avfallsprodukt – orenad och osorterad – helt enkelt kokt och serverad till fångarna. När fångarna klagar över detta skriker vakterna: ”Din avskum, håll käften – du får din fulla ranson hemma!”
Paket delas inte ut i tid; de försenas med fem dagar eller mer. … Fångar får inte använda telefonerna under perioder på 10 till 12 dagar, trots att lagen och interna bestämmelser kräver daglig åtkomst efter att en begäran har lämnats in.
Disciplinära rapporter och tillrättavisningar utfärdas av vilken anledning de än väljer, och fångar kastas i ”gropen” – en isoleringscell – i 14 dagar bara för att de vägrar att utföra ”tvåtimmarsuppgifter” som att leta efter skrot i en utbränd verkstad – arbete som inte ens föreskrivs i kolonins stadgar. …
Sjukvårdsavdelningen är förfärlig. Överläkaren är så likgiltig mot fångarna att man inte ens kan få medicin ur honom. Det inträffade en incident där en 75-årig man kollapsade på betongen på gatan efter att ha drabbats av en stroke. Överläkaren skrattade bara och påstod att mannen fejkade.
Fängelsepersonalen misshandlar, förnedrar och misshandlar fångarna. De tar dem till högkvarteret – närmare bestämt den operativa enheten – där tio män omringar dem, sparkar dem upprepade gånger, slår dem mot golvet, bryter deras revben och slår dem i huvudet. De sträcker ut fångarna i armar och ben och slår dem i revbenen och kroppen med glasflaskor för att undvika blåmärken. De hotar att spänna fast dem och slå dem som en hund i två timmar.
Enhetsofficerarna Tsip och Vygorsky tar fångar till högkvarteret och slår dem tillsammans med den operativa personalen. Den 5 juli var chefen för karantänenheten, Vitalij Vladimirovitj, berusad på jobbet och slog Georgij Mikjjuk – en funktionshindrad man som har en metallplatta i skallen. Han slog honom precis där plattan sitter och sa: ”Jag kör in den plattan rakt i huvudet på dig, ditt jävla avskum.”
En av fångarna som deltog i hungerstrejken, Alexandr Melnyk, har genomgått en årslång prövning i det ukrainska fängelsesystemet. Han dömdes till sju års fängelse för ”samarbete” med Ryssland. Han insisterar på att han är oskyldig och bara arresterades för att han delade ut mänsklig hjälp från Röda Korset istället för att fly från ryska styrkor när de ockuperade delar av Kievregionen. I ett brev, publicerat i september 2024 av Ukraina.Ru, beskrev han den systematiska kränkningen av hans rätt till en rättvis rättegång i den första fasen av hans plågsamma upplevelse med det ukrainska fängelsesystemet. Efter domstolens första dom, trots ett pågående överklagande, överfördes han olagligt från ett häkte till straffkoloni nr 101. Denna straffkoloni, skrev han,
… brukade vara ett standardiserat maximalsäkerhetsfängelse för de som dömts för allvarliga brott. Det hade stängts när frontlinjen närmade sig, och fångarna spreds till andra fängelser över hela Ukraina. Men när SBU ökade sina ansträngningar för att identifiera ”interna fiender” – och antalet fällande domar följaktligen ökade – uppstod ett behov av ett specialiserat läger.
Överföringen från Lukyanivka-häkte till Kamianne-kolonin [straffkoloni nr 1] var en ”upplevelse” i sig. Det innebar en månad i häkten i Dnipropetrovsk och Zaporizjzjzja, som präglades av fruktansvärda cellförhållanden och ständig misshandel av vakterna. Under den korta perioden utsattes jag för tjugoen förödmjukande husrannsakningar, där mina tillhörigheter – en fånges magra världsliga ägodelar – vändes ut och in och spreds över golvet.
Efter att ha utstått vad som kändes som en mardröm såg jag fram emot att anlända till kolonin som en form av befrielse. Ukrainsk tv hade trots allt sänt flera inslag om detta ”paradis för politiska fångar” – där de beskrev hur fångar respektfullt fick föreläsningar om ukrainsk historia och lyfte fram den lugna atmosfären och de anständiga levnadsförhållandena. De hävdade att kolonin hade fått ett nytt syfte specifikt för att skydda ”kollaboratörer” från potentiellt våld från de kriminella – men patriotiskt lagda – fångarna. Men, som det visade sig, inte från vakterna själva.
Vid vår ankomst möttes vi av straffkoloniens fångvaktare, Alexander Solovjov. Han angav tonen omedelbart: med skrik och svordomar i nästan varje andetag klargjorde han att vi inte var någonting – eller snarare ingenting – och att vi inte hade någon som helst ställning. Och det var verkligheten. Konstant skrikande fyllde kolonin från 06:00 till 22:00. Ingen pratade faktiskt med dig; de skrek, svor och slungade förolämpningar. Från 06:00 till 22:00 fick en fånge inte ens sitta på sin våningssäng… Vakterna sparkade ofta fångarna i ryggen – inte för att de halkade efter, utan bara för att ”hålla dem på tårna”. Följaktligen hade nästan alla där blåmärken. Ändå var det bara början.
För att komma in i huvudbyggnaden var man först tvungen att genomgå karantän. Officiellt var detta en tid och plats för hygien och desinfektion. I verkligheten var det dock det första och mest kritiska steget för att bryta en persons ande. Alla där tvingades utföra de smutsigaste, mest förnedrande uppgifterna: tömma soptunnor och skrubba toaletter. För att sätta detta i perspektiv: kolonin anställde en dedikerad personal som betalades för att utföra detta arbete. Men det var mer fördelaktigt för administrationen att använda nyanlända för dessa sysslor, vilket tydligt demonstrerade sanningen i fångvaktarens öppningsanförande: antingen sväljer du varje förödmjukelse och underkastar dig, eller så blir ditt liv omöjligt – både bokstavligt och bildligt talat.
Jag vägrade att underkasta mig.
Jag blev slagen varannan dag. Det började morgonen efter min första vägran att utföra en förödmjukande – och, avgörande, olaglig – order. Omedelbart efter att rapporten om min olydnad hade lämnats in till ledningen följde den ”fysiska proceduren”. Misshandeln utfördes inte av vanliga anställda, utan snarare av – som jag kallade dem – ”broilers”, uppbyggda muskelmän vars T-shirtärmar såg ut att vara redo att sprängas vid biceps. Det var som om dessa killar hade samlat ihop sig specifikt för detta jobb – och uppenbarligen njöt av det. Det påminner mig om raden från [en sång av Vladimir] Vysotskij: ”Och när han krossade mina revben, tänkte han: ’Livet är gott, och det är härligt att leva!” Det var samma sak här: slag, armbågar, sparkar… Vid en viss punkt slutar man reagera rationellt och börjar bara skratta mitt i misshandeln.
Ibland roade de sig med att tvinga fångar in i ”utbredd”-position – man placerade händerna mot väggen, särade på benen och stod så i timmar. Tredje eller fjärde gången de drog in mig för den här ”proceduren” lämnade de in standardrapporten och beordrade mig att inta positionen. Jag sa: ”Slå mig bara – vad är det med den här cirkusen?” De tystnade och tittade förvirrat på varandra.
”Vad stirrar du på?” frågade jag. ”Tror du verkligen att om du slår mig en eller två gånger till så kommer jag att glömma min mänskliga värdighet? Du kan lika gärna döda mig.”
Men de dödar inte människor på straffkoloni 101. Döda män arbetar trots allt inte. Och arbete krävs.
Enligt ukrainsk lag är fängelsearbete inte obligatoriskt, men koloni 101 hade sitt eget tillägg till reglerna: visst, man kunde vägra att arbeta, men då skulle ”broilerna” börja arbeta med dig. De flesta av de tvåhundra fångarna (från och med nu) på koloni 101 tillbringade sin tid med att fläta taggtråd. Vilka var dessa människor? Under mina två år i Lukjanivkas förvar såg jag många av de ”kollaboratörer” och ”förrädare” som SBU använde för att fylla cellerna. I verkligheten hade bara ungefär en av tio faktiskt samarbetat med de ryska väpnade styrkorna eller engagerat sig i ”subversiv verksamhet”. Resten var mestadels bara människor som hade hamnat i territorier ockuperade av ryska styrkor.
Straffkolonin 101 har nu stängts ner och många fångar, inklusive Melnyk, har överförts till straffkolonin 86 i Vinnitsiya, som nu anses vara den värsta i landet. Här har de också tvingats utföra vad som motsvarar slavarbete. Melnyk berättade nyligen för Ukraina.Ru:
Vi röjer området och transporterar skrot, tegelstenar – vad som helst. Förra månaden tjänade vi mellan 190 och 550 hryvnia – i princip ingenting [mellan 4,24 och 12,27 dollar]. Arbetsdagen sträcker sig från 7:30 till 16:00, plus en timme för lunch. De behandlar oss som boskap, som i ett nazistiskt koncentrationsläger. Maten i fängelsematsalen är så dålig – mina föräldrar hemma i byn matade förmodligen sina grisar bättre. Brödet ser ut som en blandning av skit. Potatissoppan är bara grumligt vatten med ett par potatisar i. Ingen sauterad botten, ingen olja. För huvudrätten öser de ut två små, stinkande köttbitar – ibland med inälvorna fortfarande kvar. På trådtvinnaren – där man måste stå i åtta timmar och linda taggtråd – tar killarna hem 2 000 till 3 000 hryvnia [mellan 44,63 och 67 dollar]. Officiellt är det runt 4 000 [hryvnia eller 89 dollar], men de drar av ungefär hälften för räkningar. Kort sagt, det är rent straffarbete. Utöver det kommer övergreppen: för varje vägran att arbeta lämnar de in en disciplinär anmälan och sätter dig i isoleringscellen – och de kan till och med lägga till mer tid på ditt straff. De hotar dig med ”gropen” – straffcellen – eller extra tid. Först kommer gropen oavsett vad; sedan, efter en tid i den strikta regimens enhet, lägger de till tid på ditt straff när du har kastats i gropen tre gånger.
Dessa förhållanden liknar verkligen ingenting annat än de i fascistiska koncentrationsläger. De bryter mot en hel en rad mänskliga rättigheter, som är förankrade i Europeiska konventionen om mänskliga rättigheter. Artikel 3 i konventionen förbjuder uttryckligen tortyr – oavsett om den är psykisk eller fysisk – samt omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning. Artikel 4 förbjuder tvångsarbete och slavarbete, vilket enligt dessa brev även förekommer i Ukrainas fängelsesystem. Detta gäller inte de grundläggande rättigheterna till frihet, yttrandefrihet och en rättvis rättegång, vars kränkning har legat till grund för gripandet och kvarhållandet av tiotusentals arbetare och ungdomar.
FN:s kontor för mänskliga rättigheter uppskattar att åtal mot 20 000 arbetare och ungdomar har väckts för ”högförräderi” eller ”samarbete med Ryssland”. Siffror från 2024 visar att antalet fängslade under sådana anklagelser är mycket högre, 55 000.
Förhållandena i Ukrainas fängelser är en skarp blottläggning av den sanna karaktären av NATO-kriget mot Ryssland. Det är inte ett krig för ”demokrati” eller ”frihet” utan för våldsamt underkuvande och exploatering av hela det tidigare Sovjetunionen av de imperialistiska makterna och delar av oligarkin. Dess främsta politiska och sociala bas är fascistiska krafter som bestämmer inom armén och statsapparaten. Det är ett krig inte bara om resurser utan mot arbetarklassen och dess sociala och demokratiska rättigheter, i Ukraina, Ryssland och över hela världen.
Detta tillstånd understryker hur brådskande kampen för Bogdan Syrotiuks och alla andra politiska fångars frihet är. Denna kamp måste kopplas till en kamp mot det imperialistiska kriget, baserat på mobilisering och enande av den internationella arbetarklassen. Vi uppmanar alla läsare och anhängare av demokratiska rättigheter att engagera sig. Gör en donation! Skriv under namninsamlingen för att frige Bogdan! Skicka in ett uttalande till WSWS! Fyll i formuläret nedan för att aktivt stödja kampanjen!
Formulär namninsamling sist i artikeln
Så USA finns inte med i sammanhanget, denna världens bästa demokratiska företeelse som GWB någon gång sa: Beacon of Democracy”
Kanske förklaringen finns i CIAs chefens rekvisita, där Zelensky ”bunaden” är som klippt och skuren när han ikläs Zelensky skalet och trummar på med samma iver som den svenske krigsakademikern och försvarsminister Pål Johnson. En kan undra vad de värmländska tänker om det. Måtte de vakna från detta ”värmländska skogstrollet” som ger dem mardröm.