Putin redogör för Moskvas svar på upptrappningen i Ukraina (Hela talet)

© Kremlin.ru

RT, den 21 november 2024. Rolf Nilsson har läst och översatt.

Rysslands president Vladimir Putin höll ett tv-sänt tal från Kreml på torsdagskvällen

President Vladimir Putin har utlovat ett beslutsamt svar på varje aggression, kritiserat väst för att trappa upp spänningarna och upprepat att Moskva är villigt att delta i fredssamtal för att lösa konflikten i Ukraina.

Här är den fullständiga texten till Putins tal, som tillhandahållits av Kreml.

Rysslands president Vladimir Putin:

Jag skulle vilja informera den militära personalen i Ryska federationens väpnade styrkor, medborgare i vårt land, våra vänner över hela världen och de som framhärdar i illusionen att ett strategiskt nederlag kan tillfogas Ryssland, om de händelser som äger rum idag i zonen för den särskilda militära operationen, särskilt efter attackerna med västerländska långdistansvapen mot vårt territorium.

 Upptrappningen av konflikten i Ukraina, som anstiftats av väst, fortsätter genom att Förenta staterna och dess allierade i Nato tidigare har meddelat att de tillåter att deras högprecisionsvapen med lång räckvidd används för att slå till inne i Ryska federationen.

 Experter är väl medvetna om, och den ryska sidan har upprepade gånger betonat det, att användningen av sådana vapen inte är möjlig utan direkt medverkan av militära experter från tillverkningsländerna.

 Den 19 november attackerade sex taktiska ballistiska ATACMS-missiler från USA, och den 21 november, under ett kombinerat missilangrepp med brittiska Storm Shadow-system och HIMARS-system från USA, militära anläggningar i Ryska federationen i Bryansk- och Kurskregionerna.

 Från och med denna tidpunkt, vilket vi upprepade gånger har betonat i tidigare kommunikation, har den regionala konflikten i Ukraina som provocerats fram av väst antagit inslag av global karaktär.

 Våra luftförsvarssystem motverkade framgångsrikt dessa intrång och hindrade fienden från att uppnå sina uppenbara mål.

 Branden i ammunitionsdepån i Bryansk-regionen, som orsakades av vrakdelar från ATACMS-missiler, släcktes utan dödsoffer eller betydande skador. I Kurskregionen riktades attacken mot en av kommandoposterna för vår grupp Nord. Tyvärr ledde attacken och den efterföljande luftförsvarsstriden till förluster, både dödsfall och skador, bland de yttre säkerhetsenheterna och servicepersonalen. Lednings- och operationsstaben i kontrollcentret led dock inga förluster och fortsätter att effektivt leda våra styrkors operationer för att eliminera och driva ut fientliga enheter ur Kurskregionen.

 Jag vill än en gång understryka att fiendens användning av sådana vapen inte kan påverka stridsförloppet i den särskilda militära operationszonen. Våra styrkor gör framgångsrika framsteg längs hela kontaktlinjen och alla mål som vi har satt upp kommer att uppnås.

 Som svar på utplaceringen av amerikanska och brittiska långdistansvapen genomförde de ryska väpnade styrkorna den 21 november en kombinerad attack mot en anläggning inom Ukrainas försvarsindustriella komplex.

Under fältmässiga förhållanden genomförde vi också tester av ett av Rysslands senaste medeldistansrobotsystem – i det här fallet med en icke-nukleär hypersonisk ballistisk robot som våra ingenjörer kallade Oreshnik. Testerna var framgångsrika och uppnådde det avsedda målet med uppskjutningen. I staden Dnepropetrovsk i Ukraina träffades ett av de största och mest kända industrikomplexen från Sovjetunionens tid, som fortsätter att producera missiler och andra vapen.

Vi utvecklar medeldistans- och kortdistansmissiler som svar på USA:s planer på att producera och placera ut medeldistans- och kortdistansmissiler i Europa och Asien-Stillahavsområdet.

Vi anser att USA begick ett misstag genom att ensidigt lämna INF-avtalet 2019 under långsökta förevändningar. I dag tillverkar USA inte bara sådan utrustning, utan som vi kan se har man också utarbetat sätt att distribuera sina avancerade missilsystem till olika regioner i världen, inklusive Europa, under träningsövningar för sina trupper. Under dessa övningar genomför de dessutom utbildning för att använda dem.

 Som en påminnelse har Ryssland frivilligt och ensidigt åtagit sig att inte placera ut medeldistansrobotar och kortdistansrobotar förrän USA:s vapen av detta slag dyker upp i någon region i världen.

 Jag upprepar att vi genomför stridsprov med missilsystemet Oreshnik som svar på Natos aggressiva agerande mot Ryssland. Vårt beslut om ytterligare utplacering av medeldistansrobotar och kortdistansrobotar kommer att bero på USA:s och dess satelliters agerande.

 Vi kommer att bestämma målen under ytterligare tester av våra avancerade missilsystem baserat på hoten mot Ryska federationens säkerhet. Vi anser oss ha rätt att använda våra vapen mot militära anläggningar i de länder som tillåter att de använder sina vapen mot våra anläggningar, och i händelse av en upptrappning av aggressiva handlingar kommer vi att svara beslutsamt och på ett motsvarande sätt.

 Jag rekommenderar att de styrande eliterna i de länder som smider planer på att använda sina militära kontingenter mot Ryssland allvarligt överväger detta.

 Det säger sig självt att när vi, om nödvändigt och som en vedergällningsåtgärd, väljer ut mål som ska träffas av system som Oreshnik på ukrainskt territorium, kommer vi i förväg att föreslå att civila och medborgare i vänligt sinnade länder som bor i dessa områden lämnar riskzonerna. Vi kommer att göra detta av humanitära skäl, öppet och offentligt, utan rädsla för motåtgärder från fienden, som också kommer att få denna information.

 Varför utan rädsla? För att det inte finns några medel att motverka sådana vapen i dag. Missiler attackerar mål med en hastighet av Mach 10, vilket är 2,5 till 3 kilometer per sekund. De luftvärnssystem som finns i världen i dag och de missilförsvarssystem som amerikanerna håller på att bygga i Europa kan inte fånga upp sådana missiler. Det är omöjligt.

Jag vill än en gång betona att det inte var Ryssland utan Förenta staterna som förstörde det internationella säkerhetssystemet, och genom att fortsätta att kämpa och klamra sig fast vid sin hegemoni driver de hela världen in i en global konflikt.

Vi har alltid föredragit och är nu beredda att lösa alla tvister med fredliga medel. Men vi är också beredda på alla vändningar i händelseutvecklingen. Om någon fortfarande tvivlar på detta, gör inga misstag: det kommer alltid att finnas ett svar.