Tal av Kinas utrikesminister vid FN:s säkerhetsråds möte om FN-stadgan mm.

Ministry of Foreign Affairs, People’s Republic of China.

Tal av utrikesminister H.E. Wang Yi vid FN:s säkerhetsråds högnivåmöte ”Att upprätthålla syftena och principerna för FN-stadgan och stärka det FN-centrerade internationella systemet”

Uppdaterad: 27 MAJ 2026

Medlem av den politiska byrån för CPC:s centralkommitté och

Folkrepubliken Kinas utrikesminister vid FN:s säkerhetsråds högnivåmöte.

”Upprätthållande av syftena och principerna i FN-stadgan och att stärka det FN-centrerade internationella systemet”.

New York, 26 maj 2026

Ers excellens generalsekreterare António Guterres,

 Kollegor,

Jag tackar generalsekreterare Guterres för att han deltog i mötet och för hans information.

Vi är samlade här i en tid då den internationella situationen genomgår de mest komplexa och djupgående förändringar sedan andra världskrigets slut. Krigets mörka moln fortsätter att samlas och djungelns lag återuppstår. Den mänskliga civilisationens gigantiska skepp seglar in i farliga vatten, och världsfreden och utvecklingen står vid ett vägskäl.

Precis som denna väggmålning i säkerhetsrådets kammare skildrar, föddes världen på nytt ur andra världskrigets aska, och Historien fortsätter att utvecklas, trots alla vändningar. De utmaningar som vi står inför testar det internationella samfundets engagemang för att värna fred, dess beslutsamhet att stå upp för rättvisa och dess mod att vidta djärva reformer. Vi måste stå enade och agera tillsammans för att försvara, vitalisera och stärka FN.

Först måste vi återuppliva FN:s stadga för ett starkare ledarskap. Stadgan har etablerat det FN-centrerade internationella systemet, de normer som styr stat-till-stat relationer och grunden för internationell rättsstat. Det är den största gemensamma nämnaren för efterkrigstidens internationella samfund.

Grundorsaken till kaoset i dagens värld är inte att stadgans anda är föråldrad, utan att den internationella ordningen och de grundläggande normerna för internationella förbindelser, som båda anges i stadgan, inte effektivt upprätthålls och följs.

Det internationella samfundet bör återgå till stadgans grundläggande vision, föra vidare dess anda och uppfylla skyldigheterna enligt den. Vi måste upprätthålla suverän jämlikhet, motsätta oss inblandning i interna angelägenheter; upprätthålla en fredlig lösning av tvister, motsätta oss användningen av våld; upprätthålla de segerrika resultaten av andra världskriget, motsätta oss att glorifiera aggressionens historia. Alla medlemsländer bör anpassa sin politik till stadgans anda och gemensamt följa och agera i enlighet med stadgan. Särskilt stora länder har ansvaret att föregå med gott exempel när det gäller att följa rättsstatsprincipen och den rätta vägen, och bör inte utöva dubbelmoral, exceptionalism eller selektiv tillämpning.

För det andra måste vi återuppliva säkerhetsrådets auktoritet för ökad handlingsförmåga.

Säkerhetsrådet är kärnan i den internationella kollektiva säkerhetsmekanismen och är det mest auktoritativa och legitima organet i det multilaterala säkerhetssystemet. Ju mer omvälvande världen är, desto större ledarskap krävs av säkerhetsrådet för att effektivt hantera konflikter och deras spridningseffekter.

Det som kommer med medlemskap i säkerhetsrådet är inte privilegier, utan ansvar. Medlemmar bör höja sig över de snäva nationella intressena och använda internationella kollektiva nyttigheter på ett ansvarsfullt sätt. Säkerhetsrådet måste ytterligare förbättra sina arbetsordningar för att säkerställa att förslag är objektiva, opartiska och inkluderande och undvika att tvinga igenom kontroversiella förslag eller initiativ. De fem permanenta medlemmarna bör öka kommunikationen och samordningen av viktiga förslag, söka maximal gemensamhet och minska stridigheter och konfrontationer och vidta effektiva åtgärder för att upprätthålla rådets solidaritet och trovärdighet. Det internationella samfundet bör också samvetsgrant försvara rådets auktoritet. Varje ensidig militär aktion som kringgår rådets mandat är oacceptabel, och varje unilateral sanktion som överskrider rådets resolutioner saknar legitimitet.

FN:s fredsbevarande operationer skapas och genomförs för fred. Värdet och effektiviteten av fredsbevarande operationer bör utvärderas och nödvändiga reformer bör genomföras för att omvandla och uppgradera dem för att verkligen skydda freden.

För det tredje måste vi återuppliva det globala utvecklingssamarbetet för en starkare mobilisering.

Utveckling, som nyckeln till alla problem, måste förbli i centrum på den internationella agendan. Eftersom genomförandet av målen för hållbar utveckling ligger bedrövligt efter schemat, måste FN kraftfullt samordna globala åtgärder och fullt ut mobilisera globala resurser. Det är viktigt att stärka utvecklingens pelare, stärka utvecklingssystemet, tillhandahålla länder i det globala södern med mer finansiering, tekniskt och intellektuellt stöd inom nyckelområden som fattigdomsbekämpning, och uppmana utvecklade länder att uppfylla sina utfästelser om utvecklingsfinansiering.

FN bör otvetydigt motsätta sig protektionism och ensidiga åtgärder, motsätta sig värdepapperisering av ekonomiska frågor och handelsfrågor, och motsätta sig vetenskapsteknisk blockad, frikoppling och avstängning av försörjningskedjan. Det är absolut nödvändigt att på allvar öka utvecklingsländernas representation och röst vid IMF och Världsbanken. Kina stöder FN i att stärka dialogen med BRICS-länderna, G20, New Development Bank och Asian Infrastructure Investment Bank, för ett universellt fördelaktigt och balanserat globalt ekonomiskt och finansiellt styrningssystem.

För det fjärde måste vi återuppliva den globala styrningsplattformen för starkare genomförandekapacitet. Inför nya hot och utmaningar kan inget land förbli opåverkat. En enad reaktion är den enda vägen framåt. Vi bör stärka känslan av en gemenskap med en gemensam framtid för mänskligheten, ersätta tvång med samråd, nollsummespel med vinn-vinn-situationer och små kretsar med större enighet. Vi bör förespråka mänsklighetens gemensamma värderingar, främja intercivilisatoriskt utbyte och inkludering och förkasta föreställningen om civilisationernas konflikter och överlägsenhet. Vi bör stå fast för multilateralism, utnyttja FN:s roll som den centrala plattformen för global styrning fullt ut och stödja upprättandet av universellt accepterade internationella regler och samordningsmekanismer med FN som huvudkanal.

Kina stöder FN i att spela en större roll i den politiska lösningen av hotspot-frågor och stöder att utforska en integrerad medlingsmodell som omfattar FN, regionala organisationer, intressenter och specialiserade organ. Kina kräver att klimatåtgärder påskyndas och att regelbundna revisions- och ansvarsmekanismer upprättas för åtaganden om ekonomiskt och tekniskt bistånd. Eftersom AI för med sig moraliska risker och säkerhetsrisker behöver vi snabbt etablera institutionella skyddsräcken med FN i centrum. Omfattande lösningar för styrning av yttre rymden, polarområdena och cyberrymden bör utvecklas för att förhindra att nya gränser blir laglösa domäner av nollsumme-konkurrens.

För det femte måste vi återuppliva effektiviteten i FN-systemet för starkare vitalitet.

FN är i centrum för efterkrigstidens internationella system. Dess roll bör bara förstärkas, inte försvagas, och dess ställning upprätthållas, inte ersättas. Medlemsstaterna bör fullgöra sina ekonomiska förpliktelser med verkliga åtgärder, stödja FN i att utföra sitt mandat och stadigt bidra till FN:s sak, snarare än att medvetet dra sig ur fördrag och organisationer, ännu mindre etablera alternativ.

Med tanke på den nya situationen och utmaningarna måste FN också reformera för att bättre anpassa sig till förändrade tider, vara bättre rustade att leverera och ge påtagliga och tillgängliga resultat för människor runt om i världen. Kina stöder tidig befrielse av FN:s 80-initiativ, håller sig i rätt reformriktning och ökar effektiviteten. Medlemsstaternas ägande bör respekteras, de tre pelarna bör utvecklas på ett balanserat sätt, och utvecklingsländernas ambitioner bör behandlas för att hålla reformerna i rätt fokus. Överlappande organ och mandat i FN-systemet bör effektiviseras, resurser bättre integreras och en effektivitetskultur främjas.

Herr generalsekreterare,

 Kollegor,

I år är det 55 år sedan Folkrepubliken Kinas lagliga säte återupprättades i FN. I 55 år har Kina som permanent medlem av säkerhetsrådet tagit en aktiv del i FN:s sak.

Mitt i internationell turbulens och transformation håller Kina sin fana högt. President Xi Jinping lade fram den viktiga visionen att bygga en gemenskap med en gemensam framtid för mänskligheten och de fyra globala initiativen, som snabbt fick brett internationellt stöd. Mitt i täta globala konflikter främjar Kina fredssamtal. Vi utövar det kinesiska sättet att lösa hotspot-frågor, inklusive att initiera gruppen av vänner för fred om Ukrainakrisen på FN-plattformen, och ständigt bidra med vår visdom och ansträngningar för att upprätthålla världsfred.

Mitt i det globala utvecklingsdödläget stärker och förbättrar Kina. Global Development Initiative har mobiliserat över 23 miljarder USD i medel, stöttat över 1 800 samarbetsprojekt, levererat över 10 000 kapacitetsbyggande program för utvecklingsländer och utbildat över 200 000 yrkesverksamma inom olika områden, vilket ger ett starkt uppsving för utvecklingen och vitaliseringen av den globala södern.

Mitt i allvarliga samhällskriser skyndar Kina att hjälpa till. Under 2015 gav Kina fullt stöd till tre västafrikanska länder i kampen mot ebola. Vi är nu redo att hjälpa, efter bästa förmåga, Demokratiska republiken Kongo och Uganda i det senaste ebolautbrottet. Medan vi pratar, finns kinesiska medicinska team på plats och bekämpar sjukdomen sida vid sida med afrikanska bröder.

När multilateralismen stöter på motvind tar Kina sitt ansvar. Vi har uppriktigt uppfyllt våra ekonomiska skyldigheter som den näst största bidragsgivaren till FN-budgeten, inrättat och utnyttjat Kina-FN:s freds- och utvecklingsfond och den globala utvecklings- och syd-syd-samarbetsfonden, samt initierat Internationella medlingsorganisationen och Världsdataorganisationen. Vi förbereder oss för Världsorganisationen för artificiell intelligens (AISA) och ansöker aktivt om att få vara värd för BBNJ-sekretariatet. Genom att göra det bygger vi pelare för multilateralism genom konkreta handlingar.

Ett lands storhet ligger i att tjäna det allmänna bästa. I år lanseras Kinas 15:e femårsplan för ekonomisk och social utveckling. Från och med denna historiska tidpunkt kommer Kina att fortsätta att upprätthålla principer och följa rättvisans väg. Tillsammans med alla länder kommer vi att sträva efter större enighet under multilateralismens fana, främja ett mer rättvist och skäligt globalt styrningssystem och arbeta mot målet att bygga en gemenskap med en gemensam framtid för mänskligheten.